语言和文化在琉球群岛

田洼,幸(ED)田洼行则(编)语言和文化在琉球群岛琉球列岛の言语と文化 - その记录と継承 - »东京:kurosio出版社,2013。
 
通过审查 明子德永横山

 

其中试图文件这本书介绍了正在进行的研究文章组成和保护濒危语言和文化在琉球琉球社区。

位于日本西南部,“琉球”是一个王国统治着一组中,因为地理隔离和独特的历史演变中ESTA地区的岛屿,从1429到1872年的,在这些岛屿上的社区有独特的语言和文化保持着哪些不同从日本其他地区。然而,主流的日本文化的适应和日本政府政策的实施威胁长期存在的语言和传统文化。根据联合国教科文组织的 世界濒危语言地图集 在2009年,所有的琉球的语言(或方言)列在这些面临灭绝的危险。

已经有一些初步的努力保护当地的文化和语言琉球。添加到这一点,推出了两款2000年代一些学者的新方法,这些努力来..第一种方法涉及他们所谓的描写语言学,这是用来描述语言的综合语法。第二个被称为记录片语言学,以记录和薄膜使用的大范围的语言惯例,治疗包括传统仪式,歌曲和民间故事。幸田洼是一个杰出的学者,他曾发表关于这两种方法。 

田洼,编辑,分书分为三个部分。为什么在琉球的语言进行研究的第一个讨论是如此的重要,以及我们如何可以记录和振兴他们。以下部分说明了语言的多个语言琉球的地位,并在同一时间,审查它们衰落的原因。此外ESTA部分包括传统礼仪习俗变化的观察..最后一部分提供的语法标注的陪同下一些语法草图和文本。这本书还带有一张本地纪录片关于传统仪式和新发明的童话推广使用传统语言在宫古新域DVD[1].

我很欣赏书中的三个方面。首先,本书介绍了琉球语言的最先进的最新学术研究。这是对于那些涉及到濒危语言的兴趣显著。同样重要的是这本书对于那些对历史语言学特别是在日本和语言类型学工作的读者。其次,它metodologías集成了用于描述语法,使得文档,以及评估语言的地位非常有用。最后,这本书可以被视为像电影和文本的语料库主数据的重要来源和语法语言振兴短剧显著。

然而,似乎对我ESTA编辑成册致力于过分详细的岛屿的特定部分。它的标题虽然名义上涵盖了整个琉球群岛,大多数书都集中在南部的琉球的语言,而只有两个草图语法致力于琉球北部的同行。 ,此外,这本书是为专业读者曾经在琉球语言研究领域的一些背景。非专业的读者也未必能掌握更大的语言implicaciones。

然而,濒危语言琉球的文件是一项紧迫而重要的任务,是ESTA原因,这个量是一个美妙的成就。我肯定会激发这个工作的许多当前和未来的研究人员。


[1] 宫古是位于琉球岛群的南部的一个岛屿。